Продюсер «Баластана»: Нуржигит Кадырбеков хоть бы раз поинтересовался нашими проблемами, когда был главой Минкульта

​Сегодня на заседании ЖК депутат Нуржигит Кадырбеков предложил детский телеканал «Баластан» перевести полностью на кыргызский язык.

Почему детский канал не выпускает все программы на государственном языке? С этим вопросом редакция Vesti.kg обратилась к продюсеру детского телеканала «Баластан» Кундуз Амановой.

— Все упирается в финансы, — сказала она. — Чтобы освещать все программы на кыргызском языке, пока нет ни финансовых, ни человеческих ресурсов. Например, в казахском «Балапане» только в озвучке работают 70 человек, а у нас семь. Казахи покупают лицензии новых мультфильмов и переводят на казахский язык. Мы же обходим все международные организации и дипломатические представительства с просьбой оказать финансовую помощь для приобретения лицензий. Государственных средств недостаточно на эти цели.

Однако, несмотря на отсутствие финансов, продюсер уверяет, что производятся программы на государственном языке.

— Телеканал производит программы на кыргызском языке, — заверила она. — Но детям нужны мультфильмы. С этим есть трудности. Лицензии на мультфильмы стоят дорого. Если нам удается договориться о помощи с международной организацией, то мы ставим в эфир. По-хорошему нужно снимать собственные мультфильмы. Даже аниматоры из Кыргызстана работают на внешние рынки, потому что там лучше платят.

Аманова сетует, что Министерство культуры не придает должного внимания детскому каналу.

— К Нуржигиту Кадырбекову ничего личного я не имею, — продолжила она. — Но если бы хоть раз зашел и поинтересовался нашими проблемами, когда он был министром культуры. Выделил бы деньги хоть на один мультфильм, чтобы мы могли купить лицензии и перевести его на кыргызский язык, то я бы всю жизнь говорила ему слова благодарности.​

Ислам Жолдошов
Фото www