Рамина Идырова: Раньше язык был основой культуры, а сегодня он приобретает политический окрас

Раньше язык для любой нации был основой культуры, а сегодня он приобретает политический окрас. Об этом на круглом столе «Штрафовать или развивать: законодательные механизмы сбалансированной языковой политики Кыргызстана» в Бишкеке сказала заместитель председателя постоянной комиссии по социальным вопросам Бишкекского городского кенеша Рамина Идырова.

Участники круглого стола обсудили законодательные инициативы по изменению баланса между использованием государственного и официального языков, а также проблемы, которые могут возникнуть в связи с их реализацией.

Рамина Идырова в своем выступлении подчеркнула, что Кыргызстан – многонациональное и многоязычное государство, где официальный – русский язык выполняет миссию языка межнационального общения. 

«Сегодня мы стоим перед выбором – создать условия, чтобы внедрить госязык, или навязать его через административные меры. Но мы должны понимать, что в любых сферах необходим баланс, который приведет любую страну к стабильности. А это то, к чему мы стремимся все последние десятилетия», - отметила депутат БГК.

По ее словам, государственный язык – это, безусловно, символ суверенитета, культурной идентичности, а официальный язык – инструмент для межэтнического диалога, доступа к информации, коммуникации, к активной и эффективной работе во внешней политике.

«На сегодняшний день, дисбаланс может отразиться на внешнеполитической ситуации, например, миграции. Может быть, языковая дискриминация в госструктурах, образовании, делопроизводстве. Это все может вызвать отчуждение и желание части граждан мигрировать. Это может стимулировать также отток квалифицированных кадров за рубеж. Сегодня развивается IT – направление и те кадры, которые у нас сегодня готовятся, готовятся на английском и на русском языках. Это также может усилить миграционные потоки, особенно в западные страны и в Россию», - поделилась мнением спикер.

Она выразила мнение, что повсеместное внедрение госязыка должно быть плавным. Минобразования и Минкультуры должны направить свою работу на реформу языковой политики. Соответственно государство и Минфин должны быть готовы к финансированию в этой сфере.

«Я считаю, что для перехода к повсеместному использованию госязыка необходимо следующее:
- Создание мотивационных программ для изучения кыргызского языка. Можно выдавать гранты, премии со стороны государства.
- Повышение качества преподавания, разработка методик и IT-инструментов: приложения, переводы, субтитры – все это отсутствует. Мы говорим, чтобы дети обучались на госязыке, но у нас элементарно нет рабочей программы. Со стороны горкенеша мы неоднократно поднимали вопросы и приглашали китайских и российских экспертов, которые у себя в стране внедряют какие-то внутренние языки, в том числе и английский, они предлагали свои методики. Я пока не достучалась до Минобразования, что это необходимо. Прежде чем это внедрять, необходимо быть подготовленными к этому переходу. Он должен быть плавным, а не агрессивным.

Например, можно сделать продвижение кыргызского языка через контент Тик-Ток, You Tube, кинофильмы, подкасты и т.д. Также, со стороны государства можно было бы финансировать курсы кыргызского языка. Открыть бесплатные курсы, потому как не каждый гражданин может себе позволить платные курсы. Даже на платных курсах, сейчас нет определенной программы по преподаванию. Я не против этого законопроекта, я представитель нацменьшинства, но при этом, я активно изучаю кыргызский. Но этот язык должен быть нашей гордостью, а не страхом. И мы должны как минимум хотеть его изучать, а для этого нам надо создать все условия», - сказала Рамина Идырова.

Фото: www