Джолдошева утверждает, что Бекназаров не оскорблял судью за незнание госязыка

Экс-депутат Жылдызкан Джолдошева пояснила, что на суде во второй инстанции по делу экс-спикера Ахматбека Келдибекова его адвокат Азимбек Бекназаров не оскорблял судью из-за незнания госязыка.

– Я присутствовала на заседании и могу прояснить всю картину произошедшего, - рассказывает «Вести.kg» Джолдошева. – Дело в том, что прокурор бесконечно цитировал стенограмму с заседания ЖК от 29 декабря 2010 года. Так как тогда обсуждение проходило на госязыке, то и прокурор зачитывал все на кыргызском. Судья Ирина Воронцова не знала кыргызского и не могла понять. Мы пригласили переводчика, он не смог перевести. Как адвокат, Бекназаров имел право высказать точку зрения, но он не разжигал межнациональную розню и, тем более, не оскорблял судью.

Жылдызкан Айтбаевна отметила, что на ее взгляд, судьи должны знать и официальный, и государственные языки.

– Президент Узбекистана Ислам Каримов лично отстранил судью, который не знал узбекский язык. Он пояснил это тем, что представители Фемиды решают судьбу человека, и, не зная госязыка, они не могут вершить правосудие. Многие кыргызы не знают русского языка, и в судах выступают на госязыке, это нормально и судьи должны понимать это, - добавила она.