Нарушение Конституции? Депутаты ЖК отказались слушать доклад чиновника на русском

Cегодня на заседании комитета ЖК по аграрной политике, водным ресурсам, экологии и региональному развитию депутаты отказались заслушать доклад директора департамента реализации инфраструктурных проектов Службы водного хозяйства Улана Торогельдиева на официальном языке. Председатель комитета Аманкан Кенжебаев отметил, что ранее парламентарии якобы договорились заслушивать доклады только на государственном языке, то есть кыргызском.

Нардепы также отклонили предложение позволить чиновнику выступить на русском и позже предоставить перевод документа на государственный язык. Так, депутат Алишер Козуев заявил, что большинство населения страны говорит на кыргызском, а на русском лишь 10 процентов.

«Нас слушает вся республика, нужно уважать большинство», — указал слуга народа.

Между тем профессор, доктор филологических наук Мамед Тагаев, к которому Vesti.kg обратились за комментарием, подчеркнул, что требование парламентариев идет вразрез с Конституцией.

-В Кыргызстане официальный язык обладает таким же статусом, как и государственный, - напомнил он. – Их заявления нонсенс, нарушение Конституции. Больше тут нечего сказать.

В свою очередь экс-премьер-министр Феликс Кулов в беседе с Vesti.kg отметил, что позиция, которую заняли депутаты, больше популистская, чем профессиональная.

-Не знаю, какой сейчас в парламенте новый регламент, но по прежним нормам запрета на употребление официального языка не было, - сказал он. – Кроме того, у нас есть Конституция, где в 13-й статье четко указаны языки и их статус. Конечно, тот же гимн, к примеру, всегда исполняется на государственном языке. И это правильно, на мой взгляд.

Бывший глава кабмина не увидел ничего плохого в том, что чиновник решил выступить в Жогорку Кенеше на официальном языке.

-Если есть депутаты, которые плохо знают или не знают язык, в парламенте есть переводчики, синхронисты, - заметил Кулов. - Тут ответственность чиновника — заранее передать свой доклад или любой другой текст для перевода. Что же касается предварительных кулуарных договоренностей, то тут надо отталкиваться не от них. Следует исходить из верховенства закона, Конституции и прописанного регламента. Президент Садыр Жапаров говорил, что государственный язык необходимо развивать, но он также упоминал, что по некоторым ситуациям должен соблюдаться разумный подход. Я думаю, тут как раз такой случай. У меня сложилось ощущение, что депутаты занимаются популизмом. Надо было выслушать доклад на официальном языке и уже по содержанию документа профессионально расспросить докладчика на государственном. Им в этом плане никто не мешал. А тут они, получается, показали себя профессионалами в языковой области, но не по работе комитета.

Экс-депутат ЖК, директор правовой клиники «Адилет» Чолпон Джакупова, комментируя ситуацию «Vesti.kg», выразила мнение, что народным избранникам не стоило делать акцент на языковой теме.

-Официальный язык в стране никто не отменял, - указала она. – Он имеет право на употребление. В этом смысле было бы нормальным сохранять культуру делопроизводства независимо от созывов. Также, депутатам не стоило бы забывать, что любое свое решение им необходимо не обсуждать, а отражать в нормативных документах.

Михаил Готфрид
Фото www