«Английский язык как официальный в Кыргызстане». Нужна ли замена языка межнационального общения?

Предложение сделать английский официальным языком в Кыргызстане говорит о том, что люди не имеют представления о содержании термина. Так историк-политолог Айнура Арзыматова прокомментировала Vesti.kg развернувшуюся в парламенте дискуссию по законодательным изменениям, которые предложила Национальная комиссия по государственному языку и языковой политике.

- Как может быть реализовано предложение депутата, если на английском языке в стране говорит меньше 1 процента, а многие им вообще не владеют? – выразила она недоумение. – Когда кто-либо предлагает такие решения, то сразу возникает вопрос, а разбираются ли люди в терминологии? Статус официального языка – это средство межнационального общения внутри государства. Почему в свое время в Конституцию Кыргызстана включили русский язык как официальный? Причина в том, что у нас проживают люди разных национальностей, они используют его в общении между собой. Встретились, к примеру, дунганин и кореец, и между собой они общаются на русском, так сложилось исторически. Большинство в республике английский не знает, как его предлагать в качестве официального?

Замечание другого нардепа Надиры Нарматовой о том, что официальный язык тормозит развитие государственного, эксперт сочла неточным.

- Конечно, ее позиция ясна: в идеале в стране государственный должен быть и языком межнационального общения, как в Англии и Германии такими являются английский и немецкий, — отметила она. – Почему сейчас у нас этого нет? Для того чтобы другие народы изучали кыргызский язык, надо его сделать привлекательным. И с позиции экономики, и с позиции его изучения. Чтобы к нам в республику приезжали люди, потому что здесь есть работа, высокая зарплата, работают принципы социальной справедливости и социального лифта. Этого, к сожалению, нет. И проблема не в официальном языке. А предлагаемые запреты, исключения, изучение с использованием принуждения не будут работать, как и случайные методы поощрения, ведь это субъективно. Вот почему носители кыргызского самостоятельно учат другие языки и уезжают за рубеж? Как раз по экономическим причинам. Там зарплата выше, есть возможность найти работу по специальности, реально построить карьеру, опираясь на свои способности и квалификацию.

Еще одной проблемой, препятствующей развитию страны, по мнению Арзыматовой, является невостребованность в Кыргызстане кадров, которые получили образование за рубежом.

- Не секрет, что многие молодые люди, отучившиеся в Европе или США, потом не могут найти работу здесь, в Кыргызстане, по причине того, что кадровая политика выстроена не по принципу профессионализма и квалификации, а по принципу родственных или земляческих связей, денег, — полагает она. — Это все снижает привлекательность республики. В такой ситуации просто советы, давайте сделаем то или это, не решат глубинных проблем.

Напомним, депутат Медербек Алиев во время обсуждения в Жогорку Кенеше закона о государственном языке предложил председателю Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике Каныбеку Осмоналиеву сделать английский язык официальным. Чиновник ответил ему, что норму официального языка вообще можно не вносить в Конституцию, так как есть государственный язык. Алиев с ним не согласился, заметив, что английский язык связан со многими научными открытиями.

Нардеп Надира Нарматова предложила вообще отказаться от официального языка, так как, по ее мнению, такой статус тормозит в стране развитие государственного языка и свидетельствует о преклонении Кыргызстана перед другим государствами, из-за чего возникает угроза нашей государственности.

Лейла Молдыбаева
Фото www