Штрафы за незнание кыргызского. «Надо обучать, а не устрашать»

В Нацкомиссии предложили ввести и законодательно закрепить штрафы за незнание государственного кыргызского языка. Помогут ли такие санкции развивать его использование, Vesti.kg объяснила экс-замминистра образования КР Умутхан Тыналиева.

«Сейчас у многих вопрос – как будут реализованы эти штрафные санкции, каким образом? Я тоже носитель кыргызского языка. Больше 30 лет отработала на госслужбе. Поэтому понимаю, что каждая страна проводит свою языковую политику. В этой сфере власть на законодательном уровне закрепляет права той или иной лингвистической группы. У нас на уровне Конституции и законами предусмотрены два языка: официальный русский и государственный кыргызский язык. Языковая политика у нас оптимальная, на фоне других стран, как в Прибалтике или в Туркменистане. Кроме языковой политики, есть термин и языкового планирования. Думаю, Нацкомиссия по госязыку таким образом решила реализовать языковое планирование», - полагает она.

Умутхан Тыналиева уверена – государственный язык развивать необходимо.

«Это аксиома, ничего доказывать не нужно. Это государственный язык, и демографический фактор демонстрирует это: кыргызов в стране больше, чем других этнических групп. Он есть в учебных планах, он в официальном обиходе. Коммуникативное поле для функционирования и развития госязыка есть на всех уровнях общественной жизни. Проблема в другом. Мало обеспечить коммуникативное поле, надо еще создать условия и методики, чтобы он дальше развивался и совершенствовался. В первую очередь, в сфере образования: в детсадах, школах, вузах. А введение штрафных санкций без плановой методики может привести к другому, негативному результату. В том числе, появлению и легализации языковых патрулей, аналогичных тем, что были в Украине, Казахстане. У нас были подобные патрули, но неофициально, случайно. В случае принятия штрафных санкций, может произойти их легализация», - предупредила эксперт.

По ее мнению, предложение от Нацкомиссии непродуманно.

«Кто будет проводить оценку, как будут определять, проверять. Сама юридическая норма будет закреплена на уровне НПА? На мой взгляд, непродуманно. Может сыграть провокационную роль такая санкция. По моему мнению, русский язык обречен быть в нашем регионе. Иначе, пусть до конца идут, выходят из состава ЕАЭС. Ведь русский язык на постсоветском пространстве является языком межнационального общения», - отметила она.

В других сферах государства внедрение штрафов целесообразно, у людей есть конкретные представления по их наложению.

«Например, есть штрафные санкции за нарушения правил дорожного движения. С целями, методикой, понятием, куда уходят штрафы. Вообще, непонятно такое предложение. Насколько я знаю, председатель Нацкомиссии двуязычен, хорошо владеет и официальным, и государственным языками. Он молодой. Ожидала от него более конструктивного языкового планирования в силу его профессионализма, молодости, полиязычия. А штрафные санкции, на мой взгляд, не будет стимулировать развитие кыргызского языка. Лучше пусть подумают над грамотным планированием: развитием методики преподавания, открытием бесплатных курсов. Легализация штрафных санкций, аудитория у них целевая – это сотрудники бюджетных организаций. Как он предполагает, проверить учителей в бишкекской школе на знание языка? Даже с учетом установленных языковых стандартов. В2 даже для носителей кыргызского языка достаточно сложные тесты. Если человек умеет свободно общаться на кыргызском языке, то уровень В2 предполагает свободное оперирование специфическими терминами. Налоговой, таможенной, научной и другой лексикой. Кроме штрафов, появится ряд активистов, которые будут ходить по разным организациям, снимать на телефоны, выкладывать в соцсети. Появление конфликтных ситуаций при этом не избежать», - считает она.

Умутхан Тыналиева подчеркнула, что ситуация с кыргызским языком в стране стабильная.

«Государственный язык за 30 лет независимости развивается. Он не находится в критическом состоянии. За исключением части Чуйской области и Бишкека, на всей остальной территории республики кыргызский язык преобладает. Абсолютно доминирует и среди сотрудников госучреждений, и среди населения, и в общественной жизни. Речь должна идти о том, чтобы обучить госязыку и создать мотивационные методики для населения Бишкека. Масштаб совсем другой. В госорганах знают, какой состав населения столицы, какие вузы и школы как работают и так далее. Даже в частной школе, несмотря на небольшое число учащихся, и профессионализм учителей, не владеют люди на должном уровне госязыком. Надо думать над тем, как обучать, а не устрашать. Могу сказать, что в городе интеллигенция и другие категории населения негативно восприняли новость о штрафных санкциях. Тут необходима продуманная рекламная политика, внедрение в культуру, в обиход, для работы. Русский язык в интернете занимает второе место после английского по использованию нашими гражданами. Если на кыргызском языке будет больше информационных ресурсов, научной, популярной и другой информации, то люди сами начнут осваивать госязык. Даже если уберут русский язык, необходимость в нем остается. Как с поиском информации, так и по экономическим причинам», - указала эксперт.

Михаил Готфрид
Фото www