Компании Centerra Gold Inc. («Центерра») и «Кумтор Голд Компани» сообщают

Объем производства золота на руднике «Кумтор» составил:
- по итогам 12 месяцев 2013 года - 600 402 унции¹ или 18 674,6 кг золота
- в VI квартале 2013 г.  -  348 130 унций или около 10 828,1 кг золота
Плановый показатель производства золота в 2013 году был достигнут благодаря добыче богатой руды в зоне SB Центрального карьера.

Перспективы на 2014 год:

По предварительным расчетам объем производства на руднике «Кумтор» в 2014 году составит 550 – 600 тыс. унций или 17,1 – 18,7 т золота. При этом, как и в прошлом году, более 50% от всего объема будет произведено в последнем квартале 2014 года, когда вновь будет  достигнут участок с высоким содержанием золота в зоне SB.

Общие капитальные затраты в 2014 году, за исключением капитализации вскрышных работ, планируются в размере 85 млн. долларов. Из них 42 млн. долларов будет направлено на  модернизацию основных фондов: ремонт парка горной техники, приобретение зубчатого колеса шаровой мельницы золотоизвлекательной фабрики, наращивание дамбы хвостохранилища и другие проекты. Инвестиции в развитие  запланированы в объеме 43 млн. долларов и включают в себя перенос объектов инфраструктуры рудника в связи с расширением контуров карьера в соответствии с планом KS-13, мероприятия по откачке воды и закупку новой горной техники.

Капитализация вскрышных работ в 2014 году ожидается в размере 191 млн. долларов.

Совокупные издержки, включая все капитальные затраты и налоги, на одну проданную унцию составят от 1 008 до 1 100 долларов.

Дополнительная информация о «Центерре» доступна на сайте SEDAR www.sedar.com и на корпоративном сайте www.centerragold.com, там же можно ознакомиться с полным текстом пресс-релиза на английском языке. Информация о компании «Кумтор» доступна на сайте  www.kumtor.kg

Для справки:

- тройская унция = 31,10348 грамм

- все денежные суммы, если не указано иное, приведены в доллары  США

- показатель, не используемый в рамках GAAP (общепринятые принципы бухучета), дополнительную  информацию см. в разделе «Показатели,  не используемые GAAP» пресс-релиза «Центерры» от 13 января 2014 года.