Постоянная выставка «Диван луга тат-турк» открылась на Иссык-Куле

Выставка, начавшая свой путь в Бишкеке и продолжившая его в Астане и Туркестане, обрела постоянное место в Центре кочевой цивилизации имени Курманжан Датки в Иссык-Кульском районе.

В церемонии открытия на Иссык-Куле приняли участие президент Фонда тюркской культуры и наследия профессор, доктор Актоты Раимкулова, первый заместитель министра культуры, информации и молодежной политики Кыргызской Республики Союзбек Надырбеков, президент ТИКА Абдуллах Эрен, Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Кыргызской Республике Мекин Мустафа Кемал Окем, заместитель председателя Правления Фонда тюркского мира Осман Озсой, а также представители учреждений и организаций, ученые и приглашенные гости.

В ходе выступлений было подчеркнуто, что «Диван лугат ат-турк» — это не просто словарь, а уникальное культурное наследие, содержащее обширные сведения о языке, культуре, фольклоре, литературе, исторической памяти и общественной жизни тюркского мира. Особое внимание было уделено значению открытия постоянной экспозиции в регионе, расположенном вблизи родины Махмуда Кашгари, для сохранения и передачи общего тюркского наследия будущим поколениям.

Выступая на церемонии открытия, президент Фонда тюркской культуры и наследия профессор, доктор Актоты Раимкулова выразила удовлетворение тем, что путь выставки, начавшийся в Бишкеке в 2024 году, завершился созданием постоянной экспозиции на Иссык-Куле. Отметив, что «Диван лугат ат-турк» представляет собой уникальное окно в культурный и языковой мир тюркских народов, Раимкулова сказала: «Сегодня это видение воплотилось в постоянной экспозиции».

Раимкулова подчеркнула, что выставка является конкретным примером того, каких результатов можно достичь, когда страны и институты тюркского мира объединяются вокруг общего культурного наследия. «Пусть эта выставка на берегу Иссык-Куля станет новым мостом, соединяющим наше общее прошлое с нашим общим будущим», — отметила она.

Первый заместитель министра культуры, информации и молодежной политики Кыргызской Республики Союзбек Надырбеков в своем выступлении обратил внимание на историческую связь Махмуда Кашгари с городом Барскан и Иссык-Кульским регионом. Отметив, что «Диван лугат ат-турк» представляет собой фундаментальный труд, отражающий фольклор, литературу, историю, традиции и обычаи тюркского мира, Надырбеков сказал: «Этот шедевр, написанный в ту эпоху, можно назвать энциклопедией тюркского мира. Фольклор тюркского мира, его слова, традиции, обычаи и история — всё это нашло отражение в данном произведении».

По словам Надырбекова, новый раздел музея будет способствовать популяризации тюркской культуры на международном уровне. Он выразил уверенность, что проект, объединяющий историческое наследие с современными технологиями, внесет значительный вклад в продвижение культурного наследия тюркского мира. Надырбеков поблагодарил Фонд тюркской культуры и наследия, ТИКА, а также все учреждения и всех участников, внесших вклад в реализацию выставки.

Президент ТИКА Абдуллах Эрен в своем выступлении также подчеркнул, что «Диван лугат ат-турк» не следует рассматривать исключительно как словарь. По его словам, этот труд является важным источником, отражающим представления тюрков того времени о мире, природе и культурной жизни. Эрен отметил, что Махмуд Кашгари посредством слов передал мировоззрение и образ жизни тюркского мира, подчеркнув, что «Диван лугат ат-турк» является одним из фундаментальных источников по истории тюркских народов.

Коснувшись исторических и культурных связей между Турцией и Кыргызстаном, Эрен сообщил, что с 1993 года ТИКА реализовало в Кыргызстане более 1300 проектов. По его словам, одним из важнейших условий построения общего будущего является сохранение общего прошлого, а «Диван лугат ат-турк» представляет собой одну из важнейших составляющих этого общего наследия.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Кыргызской Республике Мекин Мустафа Кемал Окем в своем выступлении отметил, что открытие постоянной выставки «Диван лугат ат-турк» приобретает особое значение именно на этой земле, хранящей следы Махмуда Кашгари — одного из выдающихся представителей наследия Караханидской эпохи. Окем подчеркнул, что выставка является важным проектом с точки зрения сохранения, популяризации и передачи будущим поколениям общего исторического и культурного наследия.

Мекин Мустафа Кемал Окем также обратил внимание на особое значение труда Махмуда Кашгари, включающего карту тюркского мира, для понимания истории и культурного наследия тюркских народов на основе собственных исторических источников. Он отметил, что популяризация «Диван лугат ат-турк» посредством музеев и выставок в разных странах будет способствовать укреплению общего исторического сознания.

Заместитель председателя Правления Фонда тюркского мира Осман Озсой в своем выступлении отметил роль сотрудничества с ТИКА и Министерством культуры Кыргызстана в создании постоянной экспозиции. Напомнив о пожелании Айгуль Жапаровой, высказанном во время открытия выставки в Бишкеке в 2024 году, сохранить экспозицию в Кыргызстане на постоянной основе, Озсой сказал: «ТИКА поддержало данное нами обещание, и благодаря сотрудничеству с Министерством культуры Кыргызстана эта постоянная экспозиция стала реальностью».

Озсой обратил внимание на то, что представленные на выставке сорок слов и десять пословиц продолжают использоваться различными тюркскими народами на огромном пространстве — от Балкан до глубин Сибири. Он также отметил, что история «Диван лугат ат-турк» — от его создания до повторного открытия спустя столетия и последующих переводов на различные языки — сама по себе является важной частью культурного наследия. Подчеркнув необходимость донести эти истории до более широкой аудитории, Озсой заявил: «Отныне эти истории не должны оставаться только на страницах книг и в воспоминаниях; они должны становиться сюжетами художественных фильмов и телевизионных сериалов».

Открытие постоянной выставки «Диван лугат ат-турк» на Иссык-Куле призвано сохранить наследие Махмуда Кашгари в непосредственной близости от земли, где он родился, передать его будущим поколениям и способствовать сохранению общей культурной памяти тюркского мира.

Фото www