Сегодня в ЖК состоится презентация проекта Русско-кыргызского словаря
В него входит 14 тыс. юридических терминов
Проект был осуществлен благодаря Программе USAIDDFID по содействию Жогорку Кенешу. Словарь разработан в целях улучшения качества законотворческой деятельности и станет незаменимым пособием для всех субъектов законотворческого процесса.
Напомним, что с инициативой о создании единого словаря юридических терминов Жогорку Кенеш выступил в 2012 году, после чего под эгидой Комитета по образованию, науке, культуре и спорту была создана рабочая группа в составе представителей Аппарата парламента, президента КР и правительства КР, Министерства юстиции, судебной системы, вузов страны.
Словарь прошел экспертизу на предмет соответствия стандартам кыргызского языка, получив положительные заключения Института кыргызского языка и литературы имени Ч. Айтматова, Национальной Академии наук КР и Национальной комиссии по государственному языку при президенте КР.
Словарь состоит из 14 тыс. слов, в будущем планируется создание электронной версии. Данное издание позволит унифицировать терминологию и делопроизводство на кыргызском языке, улучшить качество переводов, расширить сферу функционирования государственного языка в научных исследованиях.
Пресс-служба ЖК