Menu
RSS

Мы в социальных сетях:

TwitterFacebookYoutubeInstagramTelegram

Кыргызское правительство списывает распоряжения у правительства Казахстана? (фото)

В правительстве КР разъяснили, что не ссылались на законы Казахстана

В Сети появился скриншот сайта правительства, где в распоряжении от 22 марта текущего года кабмин ссылается на законодательство Казахстана.

В пресс-службе правительства сообщили Vesti.kg, что это ошибка сайта при переводе.

- Возможно, переводили текст через переводчик, поэтому он перевел таким образом, - пояснили в пресс-службе. – Мы не можем вмешиваться в настройки телефонов и компьютеров. Пользователям необходимо в настройках выключить функцию Google-переводчика, так как это именно его ошибка.

Гулиза Чудубаева
Фото www

Читайте нас в Telegram, только самое важное!

Читайте нас в Telegram, только самое важное!

Комментарии  

# Канат 01.05.2020 13:15
Скрин-шот с сайта Правительства, а не Гугл.
Глупая отмазка Пресс службы!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Макс 01.05.2020 14:16
Цитирую Канат:
Скрин-шот с сайта Правительства, а не Гугл.
Глупая отмазка Пресс службы!

если на сайте правительства открыть кыргызскую версию постановления, щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать "перевести на русский", то гугл транслейт переведет именно так. в данном случае правительство право, а автор скрина - балабол
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Melis 01.05.2020 13:24
Ой, открыли Америку! Правительство списывает распоряжения других государств, депутаты списывают законы других государств, а иногда и вообще целиком берут чужой закон и выдают его за свой. Ну это с одной стороны хорошо, потому что, когда они пытаются сами написать какой-нибудь закон получается чудовищно плохо.
Я только единственно что не пойму, почему депутаты-бараны обижаются, когда их называют баранами? За кого обижаются: за себя или за баранов?
Это не власть - это пародия на власть. У них хорошо получается только воровать, потому что этому учиться не надо.
У тех, кто приходит во власть, воровство врождённая способность. В генах заложена.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Майрам 01.05.2020 15:07
Качество образования у правительства такое же как и в Жогорку Кенеше. Может даже хуже с каждым годом.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Melis 01.05.2020 17:13
Цитирую Макс:
если на сайте правительства открыть кыргызскую версию постановления, щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать "перевести на русский", то гугл транслейт переведет именно так. в данном случае правительство право, а автор скрина - балабол

Час от часу не легче. И что, эти болваны пользуются машинным переводом без его последующей проверки и корректировки??!!?? Да машинный переводчик может перевести текст так, что перевод будет отличаться от оригинала как небо и земля. Это уже 100 раз проверено.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Melis 01.05.2020 19:06
Цитата:
...Но так,как на сайте правительства есть и русская версия и там все правильно. Возможно, автор статьи умышленно подтасовал факты....
Да что вы отмазками занимаетесь? Там же приведён скриншот текста на сайте правительства, где русским по белому написано ..."Республики Казахстан...". Просто позже они на сайте внесли исправление.
Не в первой правительству такими манипуляциями заниматься. Особенно Абылгазиеву.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# 1 02.05.2020 12:35
В Правительстве КР документы подписывают не читая их...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Добавить комментарий


Наверх