Кыргызы не манкурты, чтобы говорить на чужом языке?
Коран написан на арабском, но это не значит, что верующие должны слепо копировать культуру и обычаи мусульманских стран
Сегодня на заседании Совета обороны президент Алмазбек Атамбаев заявил, что за широкой исламизацией стоит идея превратить кыргызов в манкуртов.
По его словам, это может привести к потере национальной самобытности. Также он напомнил, что некоторые религиозные деятели утверждают, что кыргызы должны говорить на языке Корана, то есть перейти на арабский язык.
В свою очередь, известный религиовед Кадыр Маликов в беседе с «Вести.kg» согласился с главой государства.
– Скорее всего, президент имел в виду, что, будучи мусульманами, не нужно забывать культуру и традиции своего народа. Он говорил на кыргызском, и в высказываниях чувствовалась эмоция. Сейчас стоит задача поэтапного регулирования вопросов по религии. Надо быть осторожными и ни в коем случае не допустить, чтобы тема вероисповедания перешла в политическую плоскость. Также не должно быть контроля со стороны государства. Поэтому сейчас нужно искать выходы из ситуации, когда верующие просто копируют культуру и быт других стран, представляя, что это и есть истинный ислам, – пояснил Маликов.
Также, по его мнению, президент правильно обратил внимание на появление отдельных личностей, утверждающих, что нужно говорить только на языке Корана.
– Арабский язык нужно знать, чтобы иметь возможность прочитать Коран. Но для разговоров у нас есть свой, кыргызский язык, – сказал эксперт.
Мехриниса Сулайманова
Фото www
Фото www
Читайте нас в Telegram, только самое важное!
Комментарии
Первоначально Коран свободно переводился и мусульмане могли молится на своих родных языках.Также ученые насчитывают до 15 первичных рукописей и множество вторичных.Но несколько вариантов Корана и неточности перевода на другие языки создали ситуацию когда несколько течений Ислама опираясь на свой вариант Корана начали ожесточённую борьбу между собой и прочими "вероотступниками.Чтобы покончить с этим третий халиф, Осман (644—656), приказал составить сводную авторитетную редакцию. После изучения и отбора вариантов был составлен текст, объявленный единственно верным. Мусульманские течения отказавшиеся признать этот вариант Корана были уничтожены а их варианты Корана сожжены.Также были регламентированы молитвы и церемонии к единому стандарту и только на арабском языке. недопустимы ни отклонения, ни тем более переводы на другой язык.В результате этих организационных усилий арабский язык стал единственным ключом к Корану.