Что важнее – качество судебной системы, или язык, на котором ведется процесс?

Напомним, в суде по делу экс-спикера Ахматбека Келдибекова разразился языковой скандал. Экс-депутат парламента, экс-прокурор, а ныне защитник Келдибекова Азимбек Бекназаров отказался задавать свидетелю вопросы на официальном языке, более того, вступил в перепалку с судьей. Бекназаров в ответ на просьбу придерживаться выбранного языка процесса, заявил, что будет говорить на государственном, сколько бы замечаний ему ни делали.

К слову, на заседании присутствовал переводчик, но его работу оценили неудовлетворительной.

Историк-политолог Айнура Арзыматова сообщила, что за 25 лет государство выделило миллионы для развития кыргызского языка и подготовки переводчиков.

– Стоит ли говорить, что большинство денег в нашей стране разворовывается. И неудивительно, что на сегодня нет ни методичек, ни словарей. До сих пор не разработана толковая методика обучения госязыку. А то, что произошло в суде, это просто цирк. Все прекрасно знают русский. Я думаю, что Бекназаров встал на принцип, так как судья Ирина Воронцова, видимо, не владеет госязыком. Кстати, это нормально, что заседание проходит на официальном языке, мы еще не доросли до того уровня, чтобы все было на госязыке, - отметила Арзыматова в беседе с «Вести.kg».

В то же время политолог пояснила, что суд зная, что дело громкое, должен был предусмотреть подобные потасовки.

– Неужели трудно было поставить кыргызскоговорящего судью. Или нанять более грамотного переводчика. Все знают личность Бекназарова и других депутатов, участвующих в этом  непростом деле. А нашим политикам лишь поскандалить и затянуть процесс. Если бы не этот случай, возможно, вторая инстанция уже рассмотрела бы дело, - возмутилась она.

Слушание продолжится 21 января. Напомним, в Бишкекском городском суде рассматривается апелляция по делу бывшего спикера Жогорку Кенеша Ахматбека Келдибекова. Первомайский суд оправдал его по двум пунктам обвинения, но признал виновным в незаконном создании специального представительства ЖК в Межпарламентской ассамблее СНГ и назначил ему наказание в виде штрафа в 3 миллиона сомов. Снят арест, наложенный на все его имущество. Изначально гособвинение просило для экс-спикера 10 лет лишения свободы с конфискацией имущества.