Следует ли штрафовать за незнание государственного языка?

– За нарушение правил дорожного движения, и других законов предусматриваются штрафы и иные меры наказания, – заявил, если верить некоторым отечественным СМИ, глава Нацкомиссии по развитию госязыка Рыскельди Момбеков. – Почему бы не штрафовать за незнание кыргызского?

– Почему бы ему не подать в отставку? – прокомментировала эту инициативу «Вестям» известная правозащитница Динара Ошурахунова. – Он сваливает на других свой провал. Где учебники, пособия? Они гордятся тем, что выпустили словарь – ну а что еще? Одного словаря мало. Я, признаться, вообще не вижу позитивных результатов работы этой Нацкомиссии. Она проявляет себя только в дни выборов, когда нужно «завалить» того или иного неугодного властям кандидата на экзамене. Между тем, мы так до сих пор и не имеем ни стратегии развития госязыка, ни программы. Реальной работы не ведется. Людям не прививается любовь к госязыку. Сколько мультфильмов переведено? Сколько литературных произведений?

Между тем, сегодня Момбеков сделал заявление полностью противоположное тому, что было приведено выше. В беседе с корреспондентом «Вестей» он опроверг, якобы, приписанную ему инициативу и заверил, что:

–  Штрафовать людей за не знание госязыка- это абсурд.  Я не мог такое сказать. Я имел в виду, что нужно штрафовать за неправильный перевод на рекламных щитах, в печатных изданиях. Потому что при неправильном переводе искажается информация. Об этом я говорил! - утверждает Рыскельди Чыныбекович.
По его словам, журналист, бравший у него интервью, уже, якобы, перезвонила и попросила извинить ее.
- Я, якобы, быстро говорил и она меня не поняла. Но если ты не поняла – будь добра, набери мой номер и переспроси. Работа журналиста ведь заключается не в искажении фактов, а, наоборот, он должен разобраться, а потом донести до народа информацию. По этому поводу я вчера общался с Кубатом Оторбаевым («КТР») и Шаиром Абдрахмановым («ЭлТР»). Их журналисты тоже не проверяют информацию, - пожаловался на непонимание со стороны журналистов  Момбеков.

Кирилл Луцюк

Дженни Эшимбекова

Фото www