Экс-парламентарий назвал некоторых нынешних депутатов дураками

Отдельные народные избранники, корпящие в поте лица над законопроектами, по всей видимости переутомились и решили снизить изнурительную нагрузку. Причем пожалели не только себя, но, похоже, и переводчиков документации в аппарате ЖК. Именно на такие мысли натолкнула следующая инициатива.

Депутат Кенжебек Бокоев из фракции «Республика – Ата-Журт» предложил не переводить на русский язык законопроекты, изначально написанные на кыргызском. Эту мысль он озвучил на вчерашнем заседании комитета ЖК по конституционному законодательству, госустройству, судебно-правовым вопросам и регламенту ЖК.

– Если законопроект написан на государственном языке, то зачем его переводить на официальный? – спросил он.

Справедливости ради надо заметить, что подобный ход мыслей далеко не всем его коллегам пришелся по вкусу. Прозвучало и немало возражений.

Однако, наиболее бурную реакцию проявил депутат прежнего созыва Омурбек Абдырахманов, с чьим мнением «Вести.kg» решили ознакомиться.

– Такие депутаты просто дураки,– не стал сдерживать эмоции Омурбек Абдырахманович.– Многие из этих парламентариев пришли с улицы. Несут все, что вздумается и ничего в политике не соображают. Как же можно обойтись без русского перевода законопроектов? Что за национализм? Русский язык еще долго будет нашим главным оружием и средством развития. Проекты законов, написанные на кыргызском, зачастую изобилуют русскими терминами, поскольку соответствующего лингвистического перевода не существует. У нас в республике есть два языка. Ни один из них нельзя недооценивать. Конечно, необходимо развивать госязык, но без официального мы никуда.

Напомним, ранее другой парламентарий выступал за отмену экзамена на знание госязыка для кандидатов в президенты. И любопытно, если обе эти инициативы будут приняты, как глава государства, не владеющий государственным языком, будет читать законы и проекты, вышедшие из под пера кыргызоязычных депутатов?