«Путин» против «Обамы» в Бишкеке

Как сообщалось ранее, открывшееся недавно в столице заведение, в названии которого использована фамилия российского президента, подверглось критике за размещенные рекламные щиты с изображением Владимира Путина - «Путин паб». По словам Чрезвычайного и полномочного посла РФ в КР, это некорректно по отношению к человеку, не употребляющему алкоголь.

Вместе с тем, в «Кыргызстандарте» подтвердили, что, кроме отмеченной послом морально-этической стороны, именовать заведения, включающие изображения известных людей, запрещено законом.

- Это называется товарный знак, или знак отличия, - уточнила для «Вести.kg» эксперт «Кыргызпатента» Дарийка Иманалиева. – И регистрировать изображение или использовать в названии имя известного на территории Кыргызстана человека нельзя. Это четко оговорено в законе «Об авторских и смежных правах».

По ее словам, основным свойством товарного знака являются не только признаки известности, но и различительные особенности. Они отмечаются при регистрации логотипов. В случае с указанным выше пабом эксперт согласилась с высказанной ранее позицией мэрии Бишкека, когда владельцев призвали устранить несоответствующие закону пункты.

Вместе с тем, она дала положительную оценку общественному заведению, где фигурирует имя другого президента США Барака Обамы – «Обама бар энд гриль».

- Там название прописано с точками между букв, - уточнила эксперт. – Поэтому это уже трактуется, как отличие от имени самого Барака Обамы. И закон здесь соблюдается. А то, как это воспринимается потребителем, закон никак не растолковывает.

Вероятно, именно отсутствие этой четкой трактовки позволяет администрации бара применять написание, где те самые «точки между буквами» и роли не играют, и вообще опущены. Так, на медиа-ресурсах бар указывается как «Обама», хотя на фасаде заведения сохранено то самое начертание - «О.б.а.м.а.». Внутри самого заведения создана атмосфера, создающая эффект присутствия Барака Обамы – меню с фото-силуэтом 44-го президента США, портрет в высоту потолка, которому позавидовал бы и поп-идол Николай Басков.

Между тем, администрация бара категорически отметает любой намек как на связь с президентом США, так и на культ личности Барака Обамы, даже в виде маркетингового хода.

- Мы не называемся «Барак Обама», - прокомментировала для «Вести.kg» администратор заведения по имени Венера. – Мы называемся «Обама». И мы никакого отношения не имеем к президенту США. Это американское заведение, с американской кухней. Наш контингент - это взрослое, старшее поколение, есть свои посетители.

В американском посольстве также сообщили, что заведение не имеет отношения к администрации Белого Дома.

- Мы даже не знаем, кто владелец бара. Это, кажется, кто-то из местных, из кыргызстанцев, - прокомментировал источник «Вести.kg» в Посольстве США. – Мы не связываем это с политикой, или с продвижением имиджа Америки в Кыргызстане. И никаких претензий к бару не имеем.