Menu
RSS

Мы в социальных сетях:

TwitterFacebookYoutubeInstagramTelegram

КТУ «Манас» отрицает свою причастность к требованиям о лишении русского языка статуса официального

И объясняет случившееся неверным переводом

Неделю назад на нашем сайте выходил материал, сообщающий о резолюции, принятой по результатам первого студенческого курултая. Ее положения осветили на пресс-конференции, и согласно информации, озвученной по ее итогам, они, в числе прочего, включали требование о лишении русского языка статуса официального.

 

 

– В Кыргызстане должен быть только один официальный язык – кыргызский. Русский, в свою очередь, препятствует его развитию, – заявил тогда, согласно сообщениям информагентств, главный секретарь студенческого совета Кыргызско-Турецкого университета «Манас» Адилет Орозбаев.

 

Намедни от имени студентов данного учебного заведения разослали пресс-релиз, опровергающий эту информацию. В нем организаторы данного курултая Дастан Насиров, Адилет Орозбаев и Суймонкул Идирисов утверждают, что речь шла не о снятии с русского языка статуса официальности. По их мнению, произошла ошибка журналистов, причиной которой послужил неверный перевод с кыргызского языка на русский.

 

– Во-первых, для проведения первого курултая студентов КТУ «Манас» лишь предоставил здание, не участвуя в организации мероприятия, – сказано в пресс-релизе. – Во-вторых, руководство университета не было осведомлено о проведении пресс-конференции и о принятии резолюций. К этим заявлениям весь коллектив учебного учреждения и студенты не имеют никакого отношения.

 

При этом следует отметить, что в том же самом пресс-релизе сказано, что «мероприятие было организовано межуниверситетским клубом «Кеменгер» и студенческим советом КТУ «Манас».

 

– В рамках программы курултая по рассмотренным проблемам приняли резолюции, некоторые пункты которых вызвали бурную реакцию общественности, – также сказано в пресс-релизе. – А именно - предложения дать кыргызскому языку статус и государственного и официального языка, а также отменить проведение общереспубликанского тестирования на узбекском языке. Эти заявления предоставили СМИ и общественности 7 мая этого же года на пресс-конференции. Однако через местную и иностранную прессу распространили информацию о том, что «Участники студенческого курултая требуют лишить русский язык статуса официального».

 

 

 

Михаил Пахомов

Фото www

Читайте нас в Telegram, только самое важное!

Комментарии  

# aziz 14.05.2012 13:48
mdaa, rezko skazano!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# nik 14.05.2012 19:11
составители пресс-релиза вешают "лапшу на уши" , ведь предложение "дать кыргызскому языку статус и государственого, и официального языка" имеет тот же смысл , что и другое предложение -" лишить русский язык статус официального", как говорится, что в лоб, что по лбу. что удивляет - сказать сказали, а отвечать за сказанное стало слабо, вот и придумали "неверный перевод"
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Добавить комментарий


Наверх