"Биз жаштарды экспериментке кызыктыргыбыз келет." Илон Маск жөнүндө китеп кыргыз тилине которулган

Котормочу Тынчтыкбек Жанадыл америкалык ойлоп табуучу жана ишкер Илон Маск тууралуу китепти кыргыз тилине которгон. Бул тууралуу Билим берүү жана илим министрлигинде өткөн бет ачарда “Ийгиликке кадам” бейөкмөт уюмунун өкүлдөрү билдирди.

Уюмдун директору Салтанат Еркимбаева Vesti.kg сайтына эмне үчүн дал ушул китепти кыргыз тилине которуу үчүн тандалганын айтып берди.

"Илон Маск - тайманбас ишкер жана экспериментатор, биздин оюбузча, дүйнөнү айланта ала турган ачылыштарды издөөгө шыктандырат", - деп жооп берди ал. – Ал эми биз жаштарды экспериментке кызыктыргыбыз келет. Ал үчүн ориентирлер маанилүү: алар ким болгусу келет. Ошондуктан алар бул ийгиликтүү жана дүйнөгө таанымал инсанды тандап алышкан. Анын бир караганда мүмкүн эместей көрүнгөн көптөгөн стандарттуу эмес идеялары бар. Бирок ал жыйынтыктарды алат. Мына ушуну биздин жаш кезибизде көргүбүз келет. Ачыктык, кайраттуулук, максатка умтулгандык. Китепти Тынчтыкбек Жанадыл которгон. АКШ элчилигинин аркасында биз бул китепти түпнуска тилинен түздөн-түз кыргыз тилине которо алдык. Биз аны басып чыгардык жана өлкөнүн бардык китепканаларына жөнөтөбүз. Каалоочулар келип бекер окуса болот. Бул позитивдүү жыйынтыкка алып келет жана кимдир бирөө канчалык адаттан тыш көрүнбөсүн, өз кыялдарын ишке ашырууга мүмкүндүк берет деп ишенем.

Михаил Готфрид
Сүрөт www